Khoác “áo mới” cho 3 kiệt tác văn chương Pháp

18/12/2018 4:30 PM

(Chinhphu.vn) - Phanbook vừa giới thiệu đến độc giả cả nước 3 đầu sách văn học Pháp hứa hẹn thu hút sự quan tâm của nhiều người.

Đứa con đi hoang trở về (Le retour de l’enfant prodigue, 1907) và Vỡ mộng (Isabelle, 1911) của André Gide và Thư gửi một con tin (Lettre à un otage, 1943) của Antoine de Saint-Exupéry là 3 kiệt tác văn chương Pháp qua bản dịch tài hoa của dịch giả Bửu Ý được xem là những cuốn sách "gối đầu giường" được yêu thích của nhiều thế hệ bạn đọc Việt Nam. Đây là những loạt tác phẩm từng được ấn hành tại Sài Gòn trước 1975, nay Phanbook giới thiệu trở lại trong một hình thức hoàn toàn mới, trang nhã, phù hợp với lối tiếp cận của người đọc hiện nay.

Với Đứa con đi hoang trở về, thông qua Ngôi Nhà và khát vọng tự do, chọn lựa phiêu lưu của tuổi trẻ và sự trở về kiếm tìm cứu rỗi nơi một con người đã nếm trải gió bụi lạc lối… nhà văn André Gide mở ra các cảnh huống triết lý mà ở đó, có thể mỗi người đọc đều đã từng “nhập vai”.

Còn với Vỡ mộng, André Gide tạo ra một thế giới có cả mộng và thực, hư cấu và đời thật đã hòa quyện lấy nhau trong đời sống tâm hồn của một thanh niên lý tưởng và đa cảm.

Trong khi đó, Thư gửi một con tin của Antoine de Saint-Exupéry truyền đến người đọc nguồn cảm hứng du hành cùng những chiêm niệm về nhân sinh. Tinh thần tự do, lòng ái quốc, tình bạn, giá trị con người và cả những khuyết tật của văn minh, những biên giới văn hóa được ông trải ra trên các đoản văn đầy thi tính và giàu triết lý./.

Gia Mỹ

Top